パリのマレ地区 Le Marais à Paris

 

マレ地区は昔の魅力と現代都市の活気をあわせもっています。「古きパリ」という愛称のついたこの地区で、石畳の路地に迷い込むのがみな大好きです。

 

そこには豪華な中庭が隠れていたり、ツタに覆われたパン屋や刺激的なアートギャラリーが軒を連ねたりしています。

 

そこに暮らす大勢のユダヤ人や地域のゲイコミュニティが、この素晴らしい地区の遺産や洗練された美観の保護をとても大切にしています。

 

Le Marais incarne le charme des temps anciens et la vivacité de la ville moderne. On aime se perdre dans les ruelles pavées de ce quartier surnommé le “Vieux Paris”.

 

On y découvre de somptueuses cours cachées, on y déniche des boulangeries aux murs couverts de lierre, des galeries d’art provocantes.

 

L'importante population juive qui y réside, ainsi que la communauté gay qui y a élu domicile, prennent grand soin de la préservation du patrimoine et de l'esthétisme soigné de ce magnifique quartier.